由于离翻译完成要过一段时间，所以就没在别的社区发帖，而只选择了 Node.js 爱好者聚集的 cnodejs。：）

Meteor 非官方中文文档在线地址：http://d0cs.meteor.com/ （官方的文档是：http://docs.meteor.com/ ，所以我这地址名还蛮酷的～）

GitHub repo：https://github.com/alsotang/meteor

翻译正在进行中…如果要协作的话，麻烦先邮件我一声，免得跟其他人的工作重复。

如果你还不知道 Meteor 是什么的话，我介绍一下。它其实就是一个 Node.js 的框架，跟 Express 的身份差不多，只是 Meteor 干的事情要更多更杂。与 Meteor 类似的有 Derby.js 和 SocketStream 这两个框架，他们三个框架的特点都是为 realtime 的 web app 提供了许多便利。

Meteor 官方的 GitHub repo：https://github.com/meteor/meteor 官方的文档：http://docs.meteor.com/

我觉得 Meteor 是一个很有潜力的 Node.js 框架，为什么呢？

请先看这里：https://github.com/sinatra/sinatra ，注意 sinatra 的 star 数和 fork 数。

再来对比这里看看：https://github.com/meteor/meteor 。噢耶～完败 sinatra。

所以，如果你有时间的话，就来学学 meteor 吧，潜力股噢亲～

再说点我个人的想法，一些题外话：

我觉得确实如 Meteor 的文档所说，网站的搭建形式已经是 20 年前的了：客户端请求，网站根据参数渲染，然后返回客户端。现在技术都已经发展了那么久了，大部分网站还是这个模型，实在不应该。而 Meteor 希望让大家开发的时候把前后端的概念尽量模糊，比如在前端也可以操作数据库（当然是模拟的，但够逼真即可）之类的。Meteor 让服务端只需与客户端传送必要的 JSON 数据而非 HTML，并且通过架构模式的创新，你无需做太多工作即可达到这一目的。同时默认要『赠送』多客户端自动同步更新，也就是说客户端与服务器之间默认就存在 pub-sub 关系。

当然，以上这些都是 Meteor 介绍里面看的，至于是如何实现的，我也不清楚。

我也正在尝试 Meteor 中，到时候有心得的话，会及时跟大家分享的！