大佬们,egg的插件写文档的时候能不能写成或者加个中文的啊。
发布于 4 个月前 作者 lvyueyang 844 次浏览 来自 问答

英语贼差,谷歌的翻译也不准; 我觉得都是国人在用egg的一些插件吧,能不能用中文写插件文档啥的,每次看egg插件文档都特别费劲,又超喜欢研究node; 唉,是不是只有我英语辣鸡。。。

谢谢各位大佬了。

10 回复

每个周末基本都看到深夜,被英语文档折磨的死去活来的。

英语贼差,谷歌的翻译也不准;

谷歌翻译不准,一方面可能是谷歌本身的准确度不足,也不排除写文档的人英语表达不规范 用本地翻译软件,有道词典之类,把单词和固定搭配翻译出来,然后自己猜,英语慢慢提高

?我觉得都是国人在用egg吧,

国人用的多,国外也有人用.egg本身写到好,文档又是英文,详细.

能不能用中文写文档啥的,

egg有中文文档。不清楚egg团队,文档产生的流程,是先有中文翻译成英文,还是先有英文再翻译成中文,还是中文英文看团队个人心情。不明白你说的中文文档,是没有你需要的,还是你没找到中文的?

每次看文档都特别费劲,

文档是用来查的,代码是用来看的。文档一般都会滞后代码,也可能不一致。大概知道文档说什么,了解细节去看代码。,了解作用,搭建个环境运行看下

又超喜欢研究node;

node是工具,是用来用的。先用好,做点有实际意义的东西。论坛还是很重要,还可以衍化成社区,工单系统,,管理后台。我在学习egg重构后的cnode源码,自己上线一个论坛,讨论坛中讨论g版egg本cnode,涉及到部署,运维,论坛管理。 (不知道是我的浏览器问题,还是论坛编辑器问题,总是会有些字不受光标控制,删除不了,) 我的计划 第一步是先跑起来,之后尽自己能力过一边代码,之后根据论坛需求和用户反馈,和一起学习cnode源码小伙伴,针对一个小功能改进下,仔细看相关部分源码。大致是这个思路,有兴起,可以加入进来

唉,是不是只有我英语辣鸡。。。

积极的心态,可以换个问法。在工作中遇到英文文档怎么快速理解里面内容?有什么工具推荐 你引导看贴的人,给你分享他们处理自己看不懂英文文档的经验,好的工具 好的思路 谢谢各位大佬了。

@vipzrx 谢谢这么用心的回答我,真的很感谢您,其中一点是我没说清,不是egg没有中文文档,是egg的一些插件没有中文,我这就改过来,最后再次拜谢您的指点,非常感谢。

来自酷炫的 CNodeMD

搞软件开发 英文不好会痛苦的

https://github.com/fwgood/egg-plugins-docs-cn 准备翻译一些用的比较多的插件文档

@fwgood 多谢大佬👍

来自酷炫的 CNodeMD

@fwgood 可以给对应的插件直接提 PR 的,加个 zh_CN.md

@lvyueyang 你们项目中一般用啥插件比较多啊

@fwgood 我是做前端的,公司项目中没有用到node,目前在自己研究学习node,当前用到的是验证插件和mongoose,这俩已经用熟练了,passport那个插件没有看懂,应该是跟我刚学后台有关系,而我自己写的项目里也没有用到这个插件,我直接用的jwt来做的登陆验证,谢谢您的热心翻译。

来自酷炫的 CNodeMD

@atian25 好的,谢谢😄😄😄

来自酷炫的 CNodeMD

回到顶部